Text Size :  A A A
|  News  |  Diary  |  Work 1996-2000  |  Work 2001-2005  |  Work 2006-2009  |  2010  |  profile  |
Img_ba738f5be899a728906b6e2fa385069e38b56c43
今日は展示2日目。今日も7時間かかった。へとへと。でもたのしんでやれたかな。
今回は真っ黄色の壁と入口のガラスにインストールしたのが、新しい試みになった。
きいろに赤紫。ちと、目がチカチカするけど。毎回毎回思い描く感じから離れて
こうやりたいと作品が言ってる気がする。こうしたかったんだけど…、ここには合わない。
これは、どう?あ、やっぱりいらない。で、これはどうだ。あ、違うね。と。
今回はあっさりになった。インスタレーション途中お孫さん連れた
ここのドクターが、おおおっ!と言って通っていく。
ガラス戸に貼っていると、通りのひとが近寄って見て行く。

Today the 2nd day of set up inside the venue.
This time,I tried vivid yellow wall and glass of an entrance of Ambulantes Herzzentrum.
It took about 7 hours ! Feel exhausted but enjoyable work for me.
Hope everyone would be enjoy my paper garden!
Img_8fc05e986dbbad67fce8532a0b373999abd579df
まずは、2階部分を展示し、階下からながめてみる。
なんだかんだと、予想外のこともありましたが、とりあえずなんか形になっていきました。
なぜか場所に馴染む感じがします。お昼抜きで、7時間はかかったな。
コーヒーと水を補給。楽しみながらワクワクしながら出来たけど、
気がつくとものすごく疲れている。

病院のドクターが午前中しばらくアシストしてくれてた。
夕方様子見を兼ねて、ピックアップにきてくれた友達とあーだこーだ。
唯一のコミュニケーション可能な英語が、疲労のあまり、つい日本語になってしまったりする。
明日はインスタレーションを一気にやるぞっ!!

カッセルは今日からドクメンタ開始だ。「お寿司」を奢ってもらってなんか幸せ。
一人だけ、ドイツビールものんでしまった。
Img_5e4151b30ba7145fed2a737271077584fbcf653f
明日は搬入展示という時に空に大きな丸い虹がかかりました。
なんだかとても嬉しいきもちです。ガンバロウ!
Img_911b91a4e5cb5345db945a725f8e4de93ce829d8
今回の展示は、インスタレーションのほかに初期のスタイルの作品も。和紙を縫い合わせた上にエッチングを刷るやり方で、新作と旧作を全て新しく刷り直しました。
額を用いず、日本のふすまや掛け軸のような空間と同居するたたずまいを求めてみたいと思っています。和紙に刷られたテクスチャー、風合いといったものを感じてもらえればと…。
裏にボードをつける作業に没頭してしまった。4日越し。窓から見える牧草地には仔馬とかちらほら見えて和みます。楽しく作業をすすめられました。しかし時間がかかった。立ちっぱなしで
こ、腰が…。
Img_d1d8cbcd41192073326d0ec8aaa3b047760c09c1
外来心臓センター」Ambulantes Herzzentrumの中の様子です。
飛行機なんかとんじゃってるけれど。待合室からうえの階へ向かう階段の壁の素材が金属で、
予定していたインスタレーションが、果たしてここだろうか?とも思う。
「百聞は一見に如かず」です。ほとんど準備果たしておわり、明日はドイツの祭日なので、終日搬入/展示予定。とても1日では間に合わないと思われるので、次の日の金曜日も病院の閉まったあと5時位から続行という事になるでしょう。オープニングレセプションは17日(日)の夕方からの予定です。
Img_9ddf81d6ddbbb046f89ad3d4933e2f5fdf54a2e1
information/artist statement
5月の終わりにドイツへ行くことになりました。
フランクフルトから列車で1時間あまり....カッセルという街の個人経営の病院で、2週間の展示を行います。これまで日本国内・各地の病院で、作品を納めてきましたが、海外の病院内では初めてです。(どきどき)'Garden'というタイトルでインスタレーションをする予定です。(わくわく)
おりしも5年に一度の現代アートのプロジェクト・DOCUMENTAが、6月9日〜からKasselで始まります。
これから起こるであろう様々な出来事への期待を込めて、
レポートが書ければとおもっています。(できるかな?)

I 'll go to Germany a few days later. I will hold my solo exhibition at Ambulantes Herzzentrum,Kassel for 2weeks.Look forward to go there in DOCUMENTA year!